und nachdem ich mit jedem Atemzug neue Luft mir hole
und also ständig, mein ganzes Leben lang atme;
wie könnte es sein, daß nicht jederzeit alles
geschehen kann,
was nur möglich ist,
außer durch meine Absicht;-
(Loop ist die Funktion einer Maschine, die vortäuscht,
daß irgendetwas so bleiben kann, wie es ist)
And as I breathe in fresh air with every breath I take
and therefore constantly breathe my whole life long;
how could it be that not everything
possible can happen at any time
except by my own intention;
(Loop is the function of a machine which simulates that anything can stay as it is)
--"sogenannte tatsächliche Ereignisse sind zeitlich
fixiert, Ideen hingegen können jederzeit in
jeder nur möglichen Form und Variation auftreten;
wollte man einer Idee wirklich nahekommen, müßte
sich ihr Begreifen außerhalb der Zeit vollziehen. Also
dem Denken unfaßbar und der Sprache entrückt"--
--"so-called real events are determined by time;
ideas, however, can occur at any time in any
possible shape and variation;
if one really wanted to approach an idea,
one would have to comprehend it outside of Time.
Therefore: inconceivable by thought and distanced from language."--
.. und nun noch ein Photo von Veronika Huber (1977):
and now a photo of Veronika Huber (1977):
|
