Barbara Köhler
ECHOS. QUELLE
TextauszugWer hat sie / sie gehört und / gehört sie gehört / ihr gehör ihr / oder was oder wie ge-/ hören sie hören er-/ hören und es / gesagt wie gesagt / sie gesagt sagt sie / und ihr sagt ihr / das und was / sagt was sie hört / ihr nicht und ge-/ wesen und war / nicht wahr und was / ist sie und wer / wäre sie wenn / sie wären dann / sie oder er und sie / erhört und sie / sage und ver-/ spräche nicht ge-/ währen und wahn / wann aber wo / wenn hier nicht dann / jetzt sagt sie nach / jetzt sagt sie jetzt:
Jetzt ist es schon so lange her. Und war immer: eine alte geschichte.(Wer hat sie / sie gehört und…) Oder zwei, zwei geschichten: eine von einer, eine von einem, in eins erzählt: einst. (…gesagt wie gesagt / sie gesagt sagt sie…) Erzählt von einem, zu einer zeit um den nullpunkt unserer zeit herum, von dem damals noch keiner wusste, wer immer auch wir damals war: wusste von keinem jahr eins, wovor auch oder wonach – erzählt von Ovid, Publius Ovidius Naso, mitte vierzig um diese zeit, ein erfolgsautor, der später verbannt wurde aus der damaligen mitte der welt, aus Rom. Und damals schon eine alte geschichte, alte geschichten. (…jetzt:) Echos. Echos geschichte, Narziss’ geschichte, erzählt zu einer, in einer, einer von vielen: eine aus zweien, zwei, die sich an zwei stellen berühren, geschichten von verwandlungen, metamorphosen.
Narziss. Narziss und Echo. Echo. Ihre geschichte, von der man fast nur seine kennt. Seine geschichte, die wieder und wieder wiederholt wurde, wird, die spiegelgeschichte, bildgeschichte. Die vom bildschönen, dem sechzehnjährigen, von vielen geliebt, von allen begehrt, der taub ist für das begehren der anderen, der sie nicht hören will, nicht erhört. Und in dieser, seiner geschichte ist Echo die andere, ist eine: andre. Eine unerhörte, die stimme.
