[ English ]

Zwei Texte, die den Spamfilter des Emailprogrammes aus unerklärlichen Gründen passieren konnten, werden mittels Sprachsynthesizer zum Leben erweckt: Zunächst sprechen die Erzähler die Texte relativ pur und unbearbeitet, im Laufe des Radiostückes werden die Mitteilungen immer stärker verfremdet, die Erzählungen lösen sich auf; übrig bleiben kurze, unzusammenhängende Samples. Diese verbalen Splitter werden gedehnt, gestaucht, multipliziert, zerteilt, umgedreht und verzerrt, und finden so wieder Verwendung als Musikbausteine.

Eine ursprüngliche Idee des STR-Radiojingles wird von Elisa Rose wieder aufgegriffen: Unter dem Titel "Die aktuellen Umstände 2003/04" berichtet sie über Beobachtungen von Station Rose zu aktuellen Lebensweisen in Europa, in Frankfurt und im Netz. Diese reportähnlichen Slams werden in den Jingle eingestreut; ihre Berichterstattung ist persönlich, subjektiv, möglicherweise scham-, aber auf jeden Fall spamlos.

[ Deutsch ]

Since 1988, the Station Rose Kunstradio jingle is an integral part of Station Rose's work as well as of Kunstradio; here is the 2003 update.

Two texts which, for unknown reasons, could pass by the spam filter of the email software are revived by means of a voice synthesizer: First the narrators read the unedited texts in a sober, pure manner, but in the course of the radiophonic piece, the messages are increasingly alienated, edited; the stories dissolve, short, fragmented samples are left over. These verbal splitters are extended, comprised, multiplied, cut, rolled over, distorted and finally the processed splitters are used as musical modules.

Elisa Rose revives one of the STR-radio jingle's primary ideas: Titled "The present circumstances 2003/04", she reports of Station Rose's observations on present ways of life and life style in Europe, Frankfurt as well as on the Internet. These report-like slams are scattered into the jingle; they are personal, subjective, possibly bold, but definitely spam-free.

Link:
Station Rose