[ DEUTSCH ]

I. rausch n

This piece is an attempt to translate motion into sound, to perceive the "twisting moment" solely through the tone it produces.

monochrome materials – both for music and dance.

The initiative for this piece was the idea that we experience a round space differently than a rectangular one. Thus, this composition is inspired by the picture "black circle" (1923) by Malevich which deals with both geometric forms (circle and rectangular frame).
The dancer spins around, circling around her own physical axis, which again circles around the vertical axis of the space of the performance. This is crucial. By means of spinning contiuously on the floor, the dynamics are shifted into the centre. What we are interested in is to plunge into an ecstatic movement; the strict form of the composition is the framework for this intention, whereas its radical reduction allows the greatest possible amount of nuances within a microscopic scope.

Is a dance performance suitable for a radio piece? What happens when you only hear what you otherwise would also be able to see?

The spinning motion on the floor creates a scraping sound which, as a permanent acoustic element, is immanent in the piece. Music and dance are no longer perceived individually. The scraping sound becomes part of the music - the music part of the motion. The flow is modified only subtly by the dancer and the manipulation of the sound is reduced to minimal nuances which are perceivable only in the course of time. Thus, none of the elements are solely attachments, music and dance form one, exist as one. Motion causes noise. Motion means sound. Sound is created by motion. Non-visual motion becomes visual in sound, synaesthetically confused.

mariella greil - dance
alexander wallner - guitar

II. improvisation

A basic aspect to the work of "das fax mattinger" is their alienating of sound material. Initially, it was the guitar that, by means of unconventional playing as well as the use of effects, was extensively abstracted, then they set out to deform recorded music on vinyl by special "treatment" of the player. More recently, they’ve been paying attention to the radio as a further medium of experimentation using the apparatus as sound source which provides "raw material" they play with and frequently manipulate.

Fascinated by the vast sound spectrum one can produce with radios, "das fax mattinger" will deal with radio signals in this live broadcast. By means of manipulating the receive controllers of long and medium wave radio receivers only minimally as well as by modifying their magnetic fields with various devices they achieve very different acoustic results ranging from a spheric hissing to drones to noisescapes. Like in other projects, they will use a CD player as sole signal source, editing the provided information with their laptop as well as with analogue effect devices, and finally play these sounds directly.

"We play freely improvised, electro-acoustic music. Part of the concept is free improvisation itself: non-reproducible music which disappears already in the moment it is created. Surprises and mistakes occur which kill of and create simultaneously; the moment is quasi cause and effect. Musical reactions form new starting points which are to be estimated over and over again. The respective accruing situation is a challenge to us, we have to adapt to it meaning that the confrontation with oneself and the other is repeatedly in demand." (das fax mattinger)

wolfgang fuchs - radio, laptop
alexander wallner - radio, analog effects

[ ENGLISH ]

I. rausch n

Diese Arbeit ist der Versuch, Bewegung in Sound zu übersetzen, einen "Drehmoment" nur über Klang wahrzunehmen.

das material ist sowohl in musik wie tanz monochrom.

ausgangspunkt für diese arbeit war die faszination, einen runden raum anders als einen rechteckigen zu erleben. so war auch das bild 'schwarzer kreis' (1923) von malewitsch, das mit beiden geometrischen formen arbeitet (kreis und rechteckiger rahmen) eine inspirationsquelle für diese komposition.
das drehen der tänzerin um die eigene physische achse, die sich wiederum um die vertikale raumachse dreht, ist zentral. durch kontinuierliches drehen am boden wird die dynamik ins zentrum gerückt. das interesse gilt der herausforderung, in ein rauschähnliches bewegtsein einzutauchen; den rahmen dafür bietet die strenge kompositionsform, wobei sich gerade durch die radikale reduktion eine größtmögliche nuancierung im mikroskopischen bereich eröffnet.

ist eine tanzperformance als radiostück geeignet? was passiert, wenn man nur hört, was man sonst auch sehen kann?

die drehbewegung am boden bewirkt ein schleifgeräusch, das als permanentes akustisches element dem stück immanent ist. musik und bewegung sind nicht länger einzeln wahrnehmbar. das schleifen wird teil der musik - die musik zum bestandteil der bewegung. die tänzerin verändert nur subtil den fluss, die veränderung des klangs ist auf nur im verlauf der zeit wahrnehmbare nuancierungen reduziert. keines der elemente ist nur beiwerk, musik und tanz bilden EINES, existieren als EINES. bewegung verursacht geräusch. bewegung bedeutet klang. klang entsteht durch bewegung. optisch nicht wahrnehmbare bewegung wird synästhetisch verwechselt im klang sichtbar.

mariella greil - tanz
alexander wallner - gitarre

II. improvisation

das verfremden von klangmaterial bildet einen grundsätzlichen aspekt des schaffens von 'das fax mattinger'. ursprünglich wurde die gitarre durch unkonventionelle spielweisen und effekte weitestgehend abstrahiert, musik auf schallplatten durch umsichtiges hantieren an den abspielgeräten entstellt. nun widmen sie ihre aufmerksamkeit dem medium radio: das gerät dient ihnen als als tonerzeuger, liefert ihen quasi das "rohmaterial", mit dem sie experimentieren und das sie durch verschiedene manipulationsprozesse schleusen.

fasziniert vom breiten klangspektrum, das man mit radios erzeugen kann, hantieren 'das fax mattinger' in dieser sendung live mit radiosignalen. durch kleinste veränderungen an den empfangsreglern von lang- und mittelwellenempfängern, deren magnetfeld zusätzlich durch diverse gerätschaften manipuliert ist, erzielen sie von sphärischem rauschen über drones bis zu noisescapes sehr unterschiedliche akustische ergebnisse. ähnlich wie bei anderen projekten, dient ihnen hierbei ein CD-player als einzige signalquelle, deren informationen sie am laptop und auf analogen effektgeräten bearbeiten und direkt abspielen.

"wir spielen frei improvisierte, elektroakustische musik. als teil des konzeptes dient die freie improvisation selbst: nicht reproduzierbare musik, die im entstehen bereits stirbt. es passieren überraschungen und fehler, die töten und erschaffen; der moment existiert gleichsam als ursache und wirkung. musikalische reaktionen bilden immer neue ausgangspunkte, die stets neu bewertet werden. die jeweils entstehende situation ist für uns herausforderung und umgewöhnung, die auseinandersetzung mit sich selbst und dem anderen wird somit immer aufs neue gefordert." (das fax mattinger)

wolfgang fuchs - radioempfänger, laptop
alexander wallner - radioempfänger, analoge effektgeräte