[deutsch]
Check mate
is a game system which consists of two mixing units
hooked up to each other, their operators sitting opposite
each other. The sounds are generated through
the feedback between the mixing units. There are no
other sound sources. Like in chess, Augst and Korn
take turns raising the faders on their mixing units,
directly influencing the sound of the opposing
"player". The course of events remains open since
through the specific linkage of the mixing units the
sound distortions are never completely deterministic.
Christoph Korn can be heard on the left
channel, Oliver Augst on the right. The single playing
positions can therefore be seperated through the
balance controller of a home stereo system. If the
balance controller is placed center, the results of
both players sound will be heard simultaneaously.
Oliver Augst/Christoph Korn
[english]
Check mate ist eine Spielanordnung. Sie besteht aus zwei in sich und
untereinander verkoppelten Mischpulten, deren Bediener sich vis a vis
gegenübersitzen. Die Klänge generieren die Mischpulte über ihre rückgekoppelten
Verschaltungen selbst. Es gibt keine weiteren Klangerzeuger. Wie bei einem
Schachspiel "ziehen" Augst und Korn über Reglerbewegungen an ihren Mischpulten
nacheinander, unmittelbar auf die Klangveränderung des anderen "Spielers"
reagierend. Der Verlauf der Partie bleibt dabei immer zu einem Rest offen, da
durch die spezifischen Verkopplungen der Mischpulte die Klangveränderung nie
ganz determinierbar ist. Christoph Korn wird über den linken Kanal, Oliver Augst
über den rechten zu hören sein. Die einzelnen Spielpositionen können also über
den Balance-Regler der heimischen Stereoanlage getrennt voneinander gehört
werden. Ist der Balanceregler in der Mitte, erklingen die Realisate beider
Spieler gleichzeitig.
Oliver Augst/Christoph Korn
|