15. April 1999, 22.15 bis 22.55, Ö1

KUNSTRADIO - RADIOKUNST




GESCHICHTEN II
NARRATIVES II


von
Elisabeth Schimana, Rhiz, Wien
&
Peter Courtemanche, Western Front, Vancouver


Performance: Lori Weidenhammer (Vancouver)


on air - on line - on site


PLAY

A CASSETTE OF THIS PROGRAM CAN BE ORDERED FROM THE "ORF TONBANDDIENST"
deutsch

Die on air-on site- on line Performance "Geschichten II" besteht aus kontinuierlichen akustischen Reaktionen von Elisabeth Schimana, die im Rhiz in Wien auftritt, auf "verzögerte Bilder", die der kanadische Künstler Peter Courtemanche aus der Western Front in Vancouver im Internet überträgt; Peter Courtemanche wiederum reagiert in Vancouver auf Schimanas "verzögerte Klänge" live aus dem Wiener rhiz wiederum mit neuen Bildern. Usw. Ein wechselweises Zusammenspiel aus Klängen und Bildern entsteht, die Geschichten erzählen.
Auf diese Weise wird auch der Live-Radiomix durch die Geschichte des telematischen Zusammenspiels der beiden KünstlerInnen bestimmt.

GESCHICHTEN / ERZÄLUNGEN zu verzögerten bildern aus vancouver/western front/peter courtemanche zu verzögerten klängen aus wien/rhiz/elisabeth schimana zu verzögerten bildern aus canada ... kontinuierliches reagieren auf die "geschichte" eines bildes, eines klanges.

Elisabeth Schimana:
"ich stelle mir die frage: was kann ich alleine spielen - kontrollieren - bedienen? das theremin zum navigieren durch und zum modulieren von unterschiedlichen klangmaterialien, das echoplex zum auf - und abbau digitaler schleifen, die stimme zur intervention - weil immer direkt, das mischpult. ich stelle mir die frage nach geschichte - MEINER geschichte, EINER geschichte."

english

This on air- on site - on line performance consitst of ongoing acoustic reactions by Elisabeth Schimana, who is performing at Rhiz,Vienna, to "delayed" images, which the Canadian artist Peter Courtemanche webcasts from Western Front, Vancouver. Courtemanche is reacting to Schimanas "delayed sounds" webcast from Rhiz, Vienna so the live-radio-mix is also determined by the story of the telematic collaboration of the two artists.

STORIES / NARRATIVES of delayed images from Peter Courtemanche at Western Front/Vancouver/Canada of delayed sounds from Elisabeth Schimana at Rhiz/Vienna/Austria of delayed images from Canada ... an ongoing reaction to the "story" of an image, of a sound.

Elisabeth Schimana:
"I ask myself: what can I play - control - trigger by myself? A theremin to navigate through very different sounds and to modulate them. An echoplex to build and destroy digital loops. The voice to directly intervene the mixing console. I ask myself for a story - for MY story, ANY story."




PROGRAM
CALENDAR