20. November 1997

KUNSTRADIO

I

"WHITE CITY"

von
Arsenije Jovanovic

II

M u t e ness or the Language of Liberated Hu ma nk in d

SOUND POETRY OF THE RUSSIAN FUTURISTS
by
Dmitriy Nikolaev

I

"WHITE CITY"

von
Arsenije Jovanovic


CLICK HERE FOR SOUND


Listen


A CASSETTE OF THIS PROGRAM CAN BE ORDERED FROM THE "ORF TONBANDDIENST"
In Erinnerung an jene Massenproteste in Belgrad, mit denen die Bevölkerung ihren Widerstand gegen eine machtbesessene und korrupte Regierung zum Ausdruck brachte, hat der Belgrader Künstler Arsenije Jovanovic diese Radioarbeit realisiert.

"Es sind akustische Reminiszenzen" sagt der Autor. Denn auch die Protestierenden in Belgrads Straßen wußten die Akustik als "Medium" ihrer Macht zu nutzen. "Sie verwendeten alles, was Geräusche und Klänge erzeugt", erzählt Jovanovic: "Alle Arten von Tellern und anderen Küchenutensilien, Möbelteile, Radios, Glocken, Pfeifen, Autosirenen, alle möglichen Musikinstrumente, die verfügbar waren. Sie nutzten ihre eigenen Stimmen und die ihrer Haustiere. Ihre Geräusche und Klänge schallten von Balkonen und Fenstern, von Dächern und Terassen, aus Autos und von Fahrrädern aus. Sie waren überall: auf Gehsteigen ebenso wie auf Bäumen. All diese Klänge und Geräusche ergaben eine einzigartige akustische Flut, die die Stadt überströmte und alles zum Schweigen brachte, sodaß nichts anderes mehr zu hören war - vor allem nicht die propagandistischen Sendungen des staatlichen Radios und des Fernsehens".

A. Jovanovic nennt dies "Paradoxismen des Lärms": Klang gegen Klang. Radio gegen Radio. Medium gegen Medium. Ein akustischer Krieg war ausgebrochen, ein tönender Alptraum, der etwas Futuristisches an sich hatte. Es klang - so der Autor - wie ein akustisches und musikalisches Experiment mit tausenden von Mitwirkenden.

"White City" vermittelt den HörerInnen Eindrücke dieses politisch-akustischen Großereignisses, von dem die ganze Welt Notiz genommen hat. Erzählt wird auch das Schicksal eines demonstrierenden Tuba-Spielers. Ein Mann, der niemals zuvor Tuba gespielt hatte, wie Jovanovic weiß: "Er hatte überhaupt keine musikalische Ausbildung, das Instrument hatte sich rein zufällig in seinem Haus befunden. Er nahm von seinem Balkon aus in einer der größten Straßen der Stadt an der allgemeinen "Performance" teil und wahr sehr froh, daß er quasi einen Platz "am Podium" des "größten musikalischen Ereignisses aller Zeiten" einnehmen konnte. Unglücklicherweise war sein Herz in keiner guten Verfassung. Mitten im "Konzert erlitt er einen Herzanfall. Man sagt, daß er noch im Sterben bat, mit seinem Instrument begraben zu werden". Dieser Tuba verleiht Jovanovic die Bezeichnung "Euphonium" - wenngleich er zugibt, nicht so genau zu wissen, um welchen Typus es sich dabei tatsächlich gehandelt hatte. Denn der Terminus "Euphonium"- im Englischen "euphony" (Wohlklang) bezieht sich in diesem Stück auf die Rolle des Tuba-Spielers als Teil eines riesigen Klangorchesters.

"White City" wird vom Autor "Singidunum" genannt - die alte keltische oder römische Bezeichnung für Belgrad. Damit will . Jovanovic auf die universelle Metaphorik von "White City" verweisen: Die konkrete territoriale und politische Bedeutung sollte nicht zu stark in den Vordergrund treten.

Arsenije Jovanovic lädt seine HörerInnen dazu ein, während der Ausstrahlung von "White City" selbst am Ereignis teilzunehmen - wenn auch zeitversetzt. Erlaubt ist alles was gefällt und was die Nachbarschaft gerade noch tolleriert: Küchenutensilien, Möbel und..."was auch immer zu diesem Zweck griffbereit ist - sogar ein anderes Radio, das ein anderes Programm zur selben Zeit spielt....".

Ob auch Tuba-Spieler zur Sendezeit zu ihrem Instrument greifen sollten - diese Entscheidung überläßt Arsenije Jovanovic gerne den betreffenden HörerInnen selbst.

II


M u t e ness or the Language of Liberated Hu ma nk in d

SOUND POETRY OF THE RUSSIAN FUTURISTS

by

Dmitriy Nikolaev

CLICK HERE FOR SOUND
A CASSETTE OF THIS PROGRAM CAN BE ORDERED FROM THE "ORF TONBANDDIENST"
Produced by: Dmitriy Nikolaev
Music arranged by: Julia Dmitriukova
Recording Engineer: Andrey Zachesov
Performers: Olga Sirina, Ludmila Shuyskaya,
Igor Vetrov, Alexander Tereshko
Duration: 21'10"
At the beginning of the century a group of young poets, artists, composers got together to find a new and role of art in society. They saw how art, overloaded with the ballast of its classical heritage, was sinking in he sea of petit bourgeoise interests. The Futurists rejected the role of the artist serving the public as a footman and a lackey. The public whose main demand was: "Let me see beauty like on the stage of the Bolshoi ballet".

The Futurists didn't want to be servants but creators of a new art, a new world and a new universe. New sound language - "language of the liberated humankind", based not on the meaning but on its sounding, was supposed to be the first step towards the Future.

SCRIPT - Part 1: Creation of a new language

  1. Muteness - sound montage
  2. Sound of the first human object in space - radio signals of the Soviet Sputnik (Recorded: 1957, tape)
  3. Vladimeir Mayakovskiy: "Listen, if somebody lights the stars - that means somebody needs the stars ..." (Recorded: 1925, phonograph)
  4. Baby tries to speak.
  5. Languages - sound montage.
  6. Sound poetry of Alexey Kruchonyh, Elena Guro, Kasimir Malevitch, Velemir Khlebnikov (Recorded: 1996, ADAT)
New language was supposed to reform all the arts, even such traditional arts as opera. "Victory Over the Sun" (Libretto by Alexey Kruchonyh & Velemir Khlebnikov, music by Matushin, stage desiign by Kazimir Malevitch) became a manifesto of the struggle against the petit bourgeoisie in the field of art.

SCRIPT - Part 2: Victory Over the Sun

  1. "petit bourgeoisie" episode fromn the opera. Music restored, arranged and performed on MIDI station by J. Dmitriukova (Recorded: 1996, ADAT)
  2. Traditional music (Recorded 1926, Pathaphone) and Futurist pieces from the opera (Recorded 1996, ADAT)
The new aesthetics alone is not capable of changing life on earth. The iron rails of technical progress leads mankind into the future. The Futurists fell in love with the machines. They heard new music in the clatter of steam trains and factories. Clang of metal pretended to be the new harmony of the spheres. "The Factory" by Mosolov became probably the most successful realisation of these ideas.

SCRIPT - Part 3: Poetry of the machines

  1. Verses of A. Kruchonyh accompanied by the noise of machines (Recorded: 1996, ADAT)
  2. Start of the first man in space, communication between J. Gaganin and the control center at thwe moment of takeoff. (Recorded: 12. April 1961, tape)
  3. The first Soviet recording of "The Factory" (Recorded: late 1950s. tape)
    Over the music the voices of:
    Vladimir Mayakovsky (recorded: 1925 in Moscow)
    Semen Kirsanov (Futurist poet of the younger generation) reads V. Khlebnikov (Recorded: early 1950s in Moscow)
    Alexey Kruchonyh (Recorded: 1949 in Moscow)
    Roman Jacobson reads a poem by Khlebnikov (Recorded: early 1960s in the USA)
The 1st World War caused the Futurists to realise that technical development without social progress leads to slaughter. Some them, with their own bone and lungs, experience the impact of scientific achievements turned into shrapnel shells and poisoning gases. The way into the future lies through social progress. The Futurists perceived Bolshevik revolution in Russia as a big bang which proceeds into the new universe. With enormous enthusiasm they began to contribute to the new socialist culture.

SCRIPT - Part 4: Catastrophies

  1. Russian perception opf the word "War" in various languages (Recorded: 1996, ADAT)
  2. "Bully" piece form "Victory Over the Sun"
  3. Text by Kruchonyh (Recorded: 1996, ADAT)
  4. War-sound montage
  5. Anthem of the Russian Empire, "God Save the Tsar". "Dance of the Revolutionary Sailors" from the first post-revolutionary ballet "Red Poppy" by Glier.
  6. Factory and ship sirens.
  7. Lenin speech (Recorded: 1920, Moscow, Red Square, phonograph).
  8. Speech of K. Voroshilov
    No. 7 & no. 8 mixed.
  9. A crowd sings "The International" (Recorded: 1920, Red Square, Moscow, phonograph)
  10. Cold Wind.
  11. A. Kruchonyh reads the sound poem "Winter - bloodless murder" (Recorded: 1949, tape)
  12. Verses by A. Kruchonyh, E. Guro, K. Malevitch accompanied by music of tyoing machine and MIDI station (Recorded: 1996, ADAT)
However the Futurist's love of the Bolsheviks was unshared. At the beginning of the 30s the Futurists were out of the Soviet literature of "Socialist Realism". What the authorities needed were not complicated experiments but simple glorification of Stalin's regime. The Futurists were doomed to the muteness. Before 1931 the poet Alexey Kruchonyh had published more than 30 books. After 1931 and untill his death in the late1960s he did not publish a single line.
To Alexey Kruchonyh the authors dedicate this piece.

SCRIPT - Part 5: The End

  1. Parade on Red Square, 7. Nov. 1936 (Recorded: 1936, tape)
  2. Distortion.
  3. Unfinished verses and crumpled/torn paper.
  4. Baby trying to articulate words.
  5. Muteness- sound montage.
  6. Typewriting.


PROGRAM
CALENDAR